Swing in the morning, supercars in the afternoon
Is there another region in the world, just one hundred kilometers wide, that gave birth to Ferrari, Lamborghini, Maserati, Pagani, Dallara and Ducati? The answer is no. It does not exist. The Motor Valley of Emilia is a unique phenomenon in the history of global industry: a district where passion for engines, artisan precision and […]
Swing al mattino, supercar nel pomeriggio
Esiste nel mondo un’altra regione di cento chilometri di diametro che abbia dato i natali a Ferrari, Lamborghini, Maserati, Pagani, Dallara e Ducati? La risposta è no. Non esiste. La Motor Valley emiliana è un fenomeno unico nella storia dell’industria mondiale: un distretto dove la passione per i motori, la precisione artigianale e il genio creativo si […]
The Perfect Glass After a Round of Golf in Emilia
There is a magical moment every golfer knows: the one that follows the last putt of the day, when the shoes come off, the clubs are set down, and you finally sit with a glass in hand to relive the day on the fairways, shot by shot. In Emilia, this moment takes on a special […]
Il calice perfetto dopo un round di Golf in Emilia
C’è un momento magico che ogni golfista conosce: quello che segue l’ultimo putt del giorno, quando le scarpe vengono tolte, i bastoni appoggiati e ci si siede finalmente con un bicchiere in mano a rivivere — colpo per colpo — la giornata sui fairway. In Emilia, questo momento assume una dimensione speciale, perché il bicchiere […]
Medieval Castles, Labyrinths and Masterpieces Between Rounds
A golfer who comes to Emilia for the green of the fairways almost inevitably discovers another kind of green as well. The shaded green of the woods surrounding the medieval castles on the hills of Parma. The green of the bamboo in the largest labyrinth in the world. The oxidized green copper of the Romanesque […]
Castelli medievali, labirinti e capolavori tra un round e l’altro
Un golfista che arriva in Emilia per il verde dei fairway scopre quasi inevitabilmente un altro tipo di verde: quello dei boschi che circondano i castelli medievali sulle colline parmensi, il verde ombroso del bambù nel labirinto più grande del mondo, il verde ossidato dei campanili romanici che punteggiano questa pianura generosa. L’Emilia non è […]
The Food Valley: Europe’s Gastronomic Paradise
There is a place in the world where every meal tells centuries of history, where food is not mere nourishment but the expression of a deep identity, of a land that has turned the art of eating into a universally recognized form of culture. This place is called Emilia, and golfers who choose to visit […]
La Food Valley: il paradiso gastronomico d’Europa
C’è un posto nel mondo dove ogni pasto racconta secoli di storia, dove il cibo non è semplice nutrimento ma espressione di un’identità profonda, di un territorio che ha trasformato l’arte del mangiare in una forma di cultura universalmente riconosciuta. Questo posto si chiama Emilia, e i golfisti che scelgono di visitarla attraverso Emilia Golf Experience scoprono, […]